توضیحات
ترجمه و شرح کتاب از یکی از بزرگترین علمای ذوالفنون معاصر،یعنی علامه ابوالحسن شعرانی است.مجال توضیح فراوان درباره ی او نیست،همینقدر بگوییم،که این مرد گمنام و فاضل معاصر در تفسیر، کلام، فلسفه، تاریخ،ادبیات عرب و پارس،هیئت ، ریاضی و هندسه و عرفان صاحبنظر و آگاه بود.
به چهار زبان عربی و عبری و فرانسه و فارسی آشنا بود،و تالیفات و شاگردان بزرگی از خود بر جای گذاشته است.
در ترجمه سعی آن بزرگوار،ترجمه تحت الفظی و کلمه به کلمه ی قرآن کریم بود تا امانتداری را نسبت به کلام وحی حفظ کند.
خط زیبای این مصحف نیز از طاهر خوشنویس تبریزی است،که یکی از بهترین نسخ نویسان معاصر محسوب میشد.
